تعريف كتاب كليلة ودمنة

تعريف كتاب كليلة ودمنة، كتاب كليلة ودمنة هو أحد أبرز الكتب التي تتضمن معاني أخلاقية وقضايا سياسية، ويمتاز هذا الكتاب بطريقة جذابة للسرد تجعل القارئ في حالة من التشوق أثناء تتبع الأحداث، وسنذكر اليوم عبر موقع مقال maqall.net تعريف كتاب كليلة ودمنة.

تعريف كتاب كليلة ودمنة

• قام الفيلسوف الهندي بيدبا بتأليف كتاب كليلة ودمنة في القرن الرابع الميلادي، وقد كتب الكتاب باللغة السنسكريتية.
  • وسمي الكتاب بهذا الاسم نسبة إلى اسم الشخصيتين الرئيسيتين في الكتاب.
• تدور أحداث الكتاب حول كليلة ودمنة وهما من بنات آوى، حيث يستعرض الكاتب بعض مظاهر الظلم الواقعة على الشعوب، فيقوم بإسداء الحكمة، كما يناقش بعض القضايا السياسية بشكل مشوق.
• يعرض الكتاب قصص الطيور والحيوانات ويعتبرهم مجتمعا متشابكا له قضاياه المتعددة، وقد انتشر الكتاب حتى وصل إلى مسامع الأوروبيين.

اقرأ أيضا: قصص واقعية مؤثرة جدا للفتيات

تفاصيل كتاب كليلة ودمنة

• يمكن تعريف كتاب كليلة ودمنة على أنه كوكبة من القصص الأخلاقية التي تدور أحداثها بين الطيور والحيوانات.
  • وتفضي هذه القصص إلى بعض العبر والحكم.
• تدور أحداث كتاب كليلة ودمنة حول ملك بلاد الفرس الذي أمر طبيبا يدعى بروزية بأن يبحث له عن بعض الأعشاب التي يمكن عصرها لتشفي المرضى وتمنح الناس حياة أبدية بلا موت.
• يبدأ الطبيب بروزية في البحث عن تلك الأعشاب، ويحاول كثيرا لكن تبوء جميع محاولاته بالفشل.
  • قبل أن يكتشف أن تلك الأعشاب ما هي إلا رمزا للحكمة التي يمكنها أن تساعد الناس في أن يعيشوا حياة هانئة.
• عندما أبلغ الطبيب الملك بوجهة نظره وأن تلك الأعشاب ما هي إلا الحكمة المفقودة.
  • أصدر الملك أوامره بجمع جميع الكتب التي تتضمن معاني الحكمة من الشعب ومن الرحالة الذين يجوبون البلاد.

السبب وراء كتابة كتاب كليلة ودمنة

• بعد أن ذكرنا تعريف كتابة كليلة ودمنة، صرنا أمام سؤال هام حول السبب وراء كتابة هذا الكتاب.
  • والسبب هو أن كان هناك 3 أمراء في سن الشباب لكن والدهم الملك قد ضاق بهم ذرعا لأنهم لا يملكون الأساسيات التي تؤهلهم للحكم.
• قام الملك بتكليف وزيره بالاعتناء بالأمراء الثلاثة وإسداء النصح والدروس لهم حتى يتمكنوا من تولي الحكم بعد وفاة أبيهم.
  • وبالفعل قام الوزير بالاعتناء بهم لكنه قدم النصح إليهم عن طريق السرد القصصي من خلال حكايات الكتاب.
• لقد لجأ الوزير إلى تلك الحيلة لأن تقديم الحكمة على ألسن الحيوانات والطير سيكون مشوقا وجذابا للأمراء الثلاثة.
  • وبمرور 6 أشهر أصبح الأمراء يملكون من الحكمة ما يعينهم على تولي الحكم.

مواضيع ناقشها كتاب كليلة ودمنة

• قام الكتاب بمناقشة الطريقة التي يجب أن يتبعها الحكام في حكمهم للبلاد، ولذلك فقد تم تصنيف الكتاب على أنه كتاب سياسي.
• الكتاب أيضا تطرق إلى بعض المفاهيم مثل التسامح والعدل والأنانية والطمع والرحمة.
  • كما تناول مختلف الدوافع التي تحرك سلوك البشر، الأمر الذي دفع الناس لأن يصفوا الكتاب بأنه كتاب أخلاقي.
• تضمن كتاب كليلة ودمنة جوانب من الحكمة، حيث ناقش فكرة اختيار الملوك لوزرائهم.
  • وأكد على ضرورة أن يتم هذا الاختيار بشكل حكيم، إذ يجب أن يتصف الوزراء بالحكمة والعقلانية.

ترجمات أجريت على كتاب كليلة ودمنة

• لاقى الكتاب انتشارا واسعا من خلال الترجمات التي أجريت عليه، فقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات مثل اللاتينية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، العبرية، وكذلك الفارسية.
• في العصر العباسي قام عبد الله ابن المقفع بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية، وتعد ترجمة ابن المقفع هي المرجع الأقوى حاليا للكتاب، إذ أن معظم الترجمات الأخرى تعرضت للتلف والضياع.

تعديلات طرأت على الكتاب أثناء الترجمة

• لا شك أن كثرة الترجمات التي مر بها كتاب كليلة ودمنة قد أدت إلى ظهور بعض التعديلات.
  • حيث أن كل من قام بالترجمة لديه خلفية ثقافية مختلفة عن غيره، لذا فقد أضيفت تعديلات تلائم ثقافة كل مترجم.
• بالرغم من ظهور هذه الإضافات والتعديلات، إلا أنها لم تضر ببناء الكتاب الأساسي ولم تؤثر على الهدف والغرض من وراء كتابته.

الهدف من كتاب كليلة ودمنة

• حسبما أشار عبد الله بن المقفع فإن من أبرز أهداف كتاب كليلة ودمنة إسداء الحكمة والعبرة للشباب.
• يرى ابن المقفع أن الكتاب يعطي الفلاسفة فرصة للتأمل من خلال مناقشة موضوعات فلسفية تتضمن بعضا من الحكمة.
  • كما أن أسلوب الكتاب الشيق يجذب إليه جميع القراء.

كما أدعوك للتعرف على: قصص أبطال المسلمين

الرمزية في كتاب كليلة ودمنة

• يعتمد أسلوب الكتاب على الرمزية، حيث أن كل حيوان يرمز إلى نوعية معينة من البشر، حيث استخدم الكتاب الأسد كرمز للحكام، بينما الوزراء فرمز إليهم بأبناء آوى.
• الشخصيتان الرئيسيتان في الكتاب هما كليلة ودمنة وهما من أبناء آوى أي أنهم وزراء، لكن تجسدت قيمة الصدق في كليلة، أما الكذب فقد جسدته شخصية دمنة.
• استخدم الكتاب الحمار رمزا إلى نقاء الذهن وعدم الاكتراث بأي مشكلات، أما الفأر والغراب فقد مثلوا الأشخاص الخجولين.
  • والضفدع تم استخدامه للدلالة على الأشخاص الذين لا يستسلمون بسهولة.
• كل أن تلك الرموز التي يعج بها الكتاب تحاول أن تحاكي الواقع البشري لتقدم الحكمة من خلال الأحداث التي تدور بين كل تلك الحيوانات.

لماذا لجأ كاتب كليلة ودمنة إلى استخدام الرموز؟

• استخدم الكاتب أسلوبا رمزيا لكي يرفع عن نفسه الحرج، فهو الآن يمكنه أن يناقش قضايا سياسية تخص الحكام استنادا إلى الرموز التي أعطاها لكل شخصية.
• أعطت تلك الرموز حرية كبيرة للكاتب لأن ينتقد السياسات الخاطئة من خلال التلميح لا التصريح، ولم يتوقف الكاتب عند ذلك بل راح يقدم حلولا للمشكلات.

كما يمكنكم الاطلاع على: قصص عظماء الإسلام

وبذلك نكون قد ذكرنا تعريف كتاب كليلة ودمنة، وعرفنا الهدف من كتابته وكيف لاقى انتشارا واسعا لأهميته الأدبية على مستوى الحكم التي يقدمها وطرحه لمشكلات المجتمع وحلولها.