الفرق بين to و for

تمت الكتابة بواسطة: فاطمة علي آخر تحديث: ديسمبر 17, 2021

الفرق بين to و for، يتساءل الكثير من الأشخاص حول الفرق بين to و for في اللغة الإنجليزية، حيث لا تقل قواعد اللغة الإنجليزية صعوبة عن قواعد اللغة العربية، فكلاهما بحاجة إلى شرح مبسط ودقيق.

وتتشابه الكلمات في اللغة الإنجليزية وتعطي نفس المعنى مثل To و For، وعلى الرغم من هذا إلا أنه كل كلمة تعطي معنى مختلف عن الآخر في الجملة، وتستخدم for و To في جميع الجمل الإنجليزية.

محتويات المقال

الفرق بين to و for

يتم استخدام الكلمتين To و For كحروف جر في اللغة الإنجليزية، وعلى الرغم من أن الكلمتين يتشابهون قليلًا في المعنى.

إلا أنه لكل حرف منهم معنى، يستطيع أن يغير تمامًا من حيث المعنى في الكثير من الأحيان، ويمكن أن يتم تكوين جملة خاطئة بسبب تبدل الحروف معًا.

وتختلف For عن To من حيث القواعد النحوية، فالقواعد النحوية الإنجليزية يجب ممارستها مثل العربية لفهمها.

و الفرق بين to و for هو أنه يتم استخدام to كحرف جر ليعطي معنى “إلى”، بينما يتم استخدام for لتعطي معاني كثيرة مثل “إلى مثل to ولمدة ولـ ومن أجل”.

ويمكن استخدام حرف الجر To في التعبير عن السبب مع الفعل، بينما يتم استخدام For من أجل أو للتعبير عن السبب في ذلك، وغالبًا من يأتي بعدها اسم، ويتم استخدام الحرفين لنفس الغرض تقريبًا باختلاف وضع الجمل.

شاهد أيضا: نموذج سيرة ذاتية عربي انجليزي doc

أمثلة على استخدام كلمة For

يتم استخدام كلمة for من اجل الإشارة إلى أسباب معينة، أو للتعبير عن المدة أو التعبير عن القيام بأمر لأجل أمرًا ما، والأمثلة التي يتم فيها استخدام كلمة For لا To هي كالتالي:

I’m Sad for you الترجمة “أنا حزين لأجلك”، وتعني For هنا الحزن من أجل شخصًا ما.
How I’am going to Egypt For holiday الترجمة “كيف أستطيع الذهاب إلى مصر للأجازة” وتعني For في الجملة “إلى” أو “من أجل”.
My sister asked me to join her for lunch الترجمة “طلبت مني أختي أن أنضم لها لتناول وجبة الغداء” وتعني for هنا “لـ”.
I will travel with here for four days الترجمة “سوف أسافر معها لمدة أربعة أيام”.
He is will love here forever الترجمة “هو سوف يظل يحبها للأبد”.
I working here for my Children الترجمة “أنا أعمل هنا من أجل أطفالي” وتعني For هنا لـ أو لأجل”.
Did you Vote for the president الترجمة “هل أعطيت صوتك للرئيس” وتعني For في الجملة السابقة إلى.

أمثلة على استخدام كلمة To

يتم استخدام كلمة To من اجل الإشارة إلى أسباب معينة، وتتشابه كلًا من كلمة To و For في المعنى، ولكن يمكن للحرفين أن يعطوا معنى آخر في حالة الاستخدام الخاطئ، وأمثلة على To هي:

I am studying English because English Help me To understand a lot الglish Help me To understand a lot thingخر في حالة الاستخدام الخاطئ، وأمثلة على لنفس الغرض تقريبًا باختلاف وضع الجمل.
ة الإنجthingsالترجمة “أنا أدرس اللغة الإنجليزية لأنها تساعدني على فهم العديد من الأشياء”، وتأتي كلمة to هنا بمعنى من أجل.
She asked me To go with her الترجمة “هي طلبت مني الذهاب معها” وتأتي To هنا من أجل توضيح سبب.
Come To Me الترجمة “تعالى إلي”.
She went To Iraq from 1996 To 2010 الترجمة هي ذهبت إلى العراق منذ عام 1996 إلى عام 2010 وتأتي كلمة To هنا بمعني إلى.
I want To Go الترجمة “أريد أن أذهب”.
To win You have to practice well الترجمة “من أجل الفوز يجب عليك التدرب جيدًا”.
Should you eat fish and chicken every day To lose weight الترجمة “يجب عليك تناول الدجاج والسمك بشكل يومي، حتى تخسر المزيد من الوزن”.
She want to travel To Asia الترجمة “هي ترغب في السفر إلى آسيا”.

الفرق بين استخدام For و To في الجمل

يتم استخدام For في الجمل التي تحتوي على اسم، بينما يتم استخدام To في الجمل التي تحتوي على فعل، وهذه بعض الأمثلة التي توضح ذلك:

I gave a book as a gift To my sister on her birthday party الترجمة “لقد أعطيت أختي كتابًا هدية من أجل أختى حفلة عيد مولدها”.
- الجملة فعل لهذا استخدمنا To.
I brought a book for my sister’s birthday.
- الترجمة “أحضرت كتاب لعيد ميلاد أختي” الجملة اسم لهذا استخدمنا For.
I ate a lot of food To get energy.
- الترجمة “لقد تناولت الكثير من الطعام من أجل الحصول على طاقة” الجملة فعل لهذا استخدمنا To.
I ate food for the test.
- الترجمة “تناولت الطعام من أجل اختباره”، الجملة اسم لهذا استخدمنا For.
I do exercises To get in good shape.
- الترجمة “أقوم بممارسة التمارين الرياضية للحصول على قوام جيد” والجملة فعل لهذا استخدمنا To.
I exercise in preparation for the match.
- الترجمة “أقوم بممارسة التمارين الرياضية استعدادا للمباراة، الجملة اسم لهذا استخدمنا For.

حروف الجر في اللغة الإنجليزية

يوجد في اللغة الإنجليزية الكثير من حروف الجر، فهناك حوالي 50 أو أكثر من حروف الجر التي يتم استخدامها في اللغة، وبعض الحروف تأتي كصفة أو حال أو اسم، والحروف هي:

حرف الجر With ويعني “مع”.
حرف الجر At ويعني “عند أو على أو في”.
كذلك حرف الجر From ويعني “منذ أو حسب”.
حرف الجر Into ويعني “من قرب أو بالداخل”.
حرف الجر Upon ويعني “حوالي أو فوق أو بناءً على”.
كذلك حرف الجر Of ويعني “بسبب أو من أو بسبب”.
حرف الجر To ويعني “على أو حتى أو إلى”.
حرف الجر In ويعني “في أو على أو إلى الداخل”.
أيضا حرف الجر For ويعني “مع أو بسبب أو إلى أو منذ”.
حرف الجر On ويعني “في أو عن”.
حرف الجر By ويعني “من قبل أو في”.
كذلك حرف الجر About ويعني “حول أو بشأن أو بخصوص أو عن”.
حرف الجر Under وتعني “تحت أو دون”.

الفرق بين For و Since

يتم استخدام كلًا من Since أو For من أجل التعبير عن الوقت في الجملة.

ولكن لكلًا منهما وضع ومكان مختلف في الجمل.

وتستخدم Since في وصف وقت معين من الزمن من الماضي إلى الوقت الحاضر.

ويتم ترجمتها “منذ”، على سبيل المثال Since 7am وتعني منذ السابعة صباحًا.

ويمكن استخدامها مع التواريخ أيضًا مثل since 1996 أي منذ عام 1996.

أما For يتم استخدامها لجميع الأوقات والأزمنة.

مثل They are Study For Two hours every day بمعنى هم يدرسون ساعتين في اليوم.

ولا يمكن استخدام كلمة For مع كلمات معينة أو جمل مثل All day أو all the Time.

الفرق بين To و Too

يتم نطق الكلمتين بنفس الطريقة، وعلى الرغم من التشابه بين النطق.

يختلف المعنى تمامًا في الجمل، وToo و To حروف جر من حروف اللغة الإنجليزية.

وتعني كلمة too أيضًا أو كذلك، بينما To تعني إلى أو بسبب.

ويتم استخدام To بشكل أكبر من Too، وبعض الأمثلة على استخدام Too هي The Coffee Is Too Cold.

بينما To فهي She used To hate her.

شاهد من هنا: حروف الجر الزائدة في الإنجليزي للأطفال

وفي خاتمة المقال نكون أوضحنا الفرق بين to و for في اللغة الإنجليزية، وجدير بالذكر أن أكثر حروف الجر استخدامًا في اللغة الإنجليزية هي To و For وIn وon وunder.
ولكل منهما معنى مختلف عن الآخر، وتأتي كلمة Too في المرتبة الخامسة من حروف الجر الأكثر استخدامًا ويتم استخدامها لوصف أمر مبالغ فيه.

اللغة الإنجليزية