الفرق بين when و while

When  وWhile من الروابط الأساسية التي يتم استخدامها بكثرة في اللغة الإنجليزية، حيث أنه لهما الكثير من الاستخدامات المختلفة ويتم استخدامهما في أزمنة مختلفة أيضًا.

والعديد من الطلاب الدارسين للغة الإنجليزية يجدون صعوبة في التفريق بينهما ولذلك في هذا المقال سوف نقوم بعرض الفرق بين when و while  بالتفصيل، بالإضافة إلى عرض أمثلة متنوعة لاستخداماتهما.

الروابط في اللغة الإنجليزية

قبل أن نقوم بذكر الفرق بين when و while، فيجب أن نتعرف على بعض المعلومات الهامة المتعلقة بالروابط في اللغة الإنجليزية في البداية، ونوضح ذلك في النقاط التالية:

• اللغة الإنجليزية مثلها مثل اللغة العربية لا تخلو من الروابط.
  • والروابط هي عبارة عن كلمات يتم استخدامها للربط بين جملتين أو أكثر.
• تختلف الروابط في اللغة الإنجليزية من حيث النوع والاستخدام ومكان وجودها في الجملة
  • فكل رابط أو كل مجموعة روابط يتبعون قاعدة محددة.
• الروابط في اللغة الإنجليزية ليست نوع واحد، فهناك الكثير من الروابط الموجودة في اللغة.
  • ولذلك هي مقسمة إلى عدة أنواع.
  • ويمكن أن نقول إن الروابط في اللغة الإنجليزية تنقسم إلى ثلاثة أنواع رئيسية.
  • وأنواع الروابط الرئيسية هي روابط العطف، روابط النسق، الروابط المتلازمة.
• روابط العطف: وهي الروابط التي تستخدم من أجل عطف جملة على جملة أخرى أو في بعض الأحيان تستخدم لعطف الكلمات.
  • ويمكننا القول إنها روابط تنشئ علاقة بين أجزاء الجملة.
  • وهذا النوع ينقسم إلى عدة أنواع أخرى وهي روابط شرطية، روابط المقارنة.
  • روابط التمييز، روابط زمانية، روابط مكانية، روابط السبب، روابط الكيفية، ضمائر الوصل، صفات الوصل.
• روابط النسق: هي روابط تستخدم لربط الجمل أو الكلمات، وتكون غالبًا في منتصف الجملة.
  • وهذا النوع مكون من سبع كلمات فقط وهم yet, so, and, or, for, but, nor
• الروابط المتلازمة: الروابط المتلازمة عبارة عن كلمتين متلازمين.
  • ومعناهما في الغالب يعبر عن التساوي، أو عن أشياء متلازمة أو أحداث تحدث في نفس الوقت.
  • والمعنى يختلف على حسب الجملة، ونوع الرابط المستخدم.

وبذلك بعد أن ذكرنا نبذة عن انواع الروابط.، يمكننا الانتقال للتعرف على قاعدة When  و While.

شاهد من هنا: نموذج مقابلة شخصية pdf بالانجليزي

شرح قاعدة When

When  لها استخدامات كثيرة ومتنوعة يظن البعض أن when  لا يتم استخدامها إلا في زمن الماضي فقط، ولكن هذا اعتقاد خاطئ وفي النقاط التالية سوف نعرض عدة استخدامات مختلفة لقاعدة when :

• في البداية أشهر استخدام ل when انها تستخدم كأداة استفاهم للوقت.
  • فهي تأتي بمعنى متى وفي هذا الحالة يتم استخدامها كأداة استفهام مثل When will you go to the club?.
  • فمعنى السؤال هنا متى سوف تذهب إلى النادي؟
• يتم استخدام when كرابط بين جملتين بمعنى عندما.
  • وتأتي في زمن الماضي تربط جملتين جملة في زمن الماضي البسيط مع جملة في زمن الماضي المستمر.
  • لتدل على حدثين حدثا في الماضي أحدهما قطع الأخر مع العلم أن الجملة التي تأتي بعد when  مباشرة تكون في زمن الماضي البسيط والأخرى هي التي تكون في زمن الماضي المستمر.
  • مثل My sister was sleeping, when my phone rang أختي كانت نائمة عندما رن هاتفي.
• يتم استخدام when في الماضي للربط بين حدثين أحدهما حدث في الماضي.
  • وانتهى أولًا والحدث الأخر جاء بعد الحدث الذي انتهى.
  • الحدث الأول يأتي في زمن الماضي التام، والحدث الأخر يأتي في زمن الماضي البسيط مثل When Aly arrived, the bus had left.
  • أي أنه عندما وصل علي (الحدث الثاني) كان الأتوبيس غادر بالفعل (الحدث الأول).
• يتم استخدام when  للربط بين النتيجة والسبب في الماضي.
  • ويتم استخدام زمن الماضي البسيط في الجملتين When she failed, she cried أي أنها عندما فشلت بكت.
• يمكن استخدام When في حالة المضارع أيضًا.
  • فيمكن استخدامها للتعبير عن حدثين كعادة يومية When I get up, I take a shower عندما استيقظ اذهب للاستحمام.

شرح قاعدة While

نعرض في النقاط التالية شرح مبسط للقاعدة While واستخداماتها في اللغة الإنجليزية:

• أول استخدام لقاعدة While هو نفس الاستخدام الأول لقاعدة When.
  •   حيث يتم استخدام While  لربط حديثين حدثا في الماضي أحدهما كان مستمر يكون في زمن الماضي المستمر.
  • والحدث الأخر قطع الحدث الأول ويأتي في زمن الماضي البسيط، مثل While my sister was sleeping,  my phone rang.
  •   فهنا الجملة الأولى أختي نائمة تأخذ حيز كبير من الزمن فتأتي في زمن المضارع المستمر.
  • والجملة الأخرى هاتفي رن هو حدث آخر قطع الحدث الأولز
  • ونلاحظ أن جملة الماضي المستمر جاءت مباشرة بعد While
• يتم استخدام While للربط بين حدثين حدثا في الماضي.
  • وكانا مستمرين في نفس الوقت دون أن يقطع أحدهما الأخر، While I was watching tv, I was eating. بينا أشاهد التلفزيون كنت أتناول الطعام.
  • فنلاحظ هنا أن الحدثين في زمن الماضي المستمر.
  • لا يشترط في هذه الحالة أن يكون الفاعل في الجملتين واحد.
  • فيمكن أن يكونا فاعلين مختلفين مثل my father was working While I was watching TV, بينما أنا كنت أشاهد التلفزيون، كان أبي يعمل.
• يمكن استخدام While في حالة عدم وجود فاعل في الجملة مثل He ate his sandwich, while waiting the train هو أكل السندوتش الخاص به بينما ينتظر القطار.

اقرأ أيضا: نموذج مقابلة شخصية pdf بالانجليزي

الفرق بين when و while

هناك الكثير من الفروق بين قاعدة When  وقاعدة While، فبعد أن قمنا بشرح قاعدة كل واحدة منهما بالتفصيل يتبقى لنا توضيح الفرق بين استخدام قاعدة When  وقاعدة While، ونذكر ذلك فما يلي:

• نلاحظ أن الجملة التي تأتي بعد When  مباشرة تكون دائمًا في زمن الماضي البسيط والجملة الأخرى يمكن أن تكون في أي زمن اخر من الأزمنة الموافقة للقاعدة.
  • وعلى الجهة الأخرى نلاحظ أن الجملة التي تأتي بعد While  مباشرة تكون في زمن الماضي المستمر.
• يمكن استخدام When و While  للربط بين حدثين أحدهما في زمن الماضي البسيط والأخرى في زمن الماضي المستمر.
  • ولكن مع مراعاة ترتيب الجمل بعد الروابط، وفقًا للقاعدة.
• في الغالب يتم استخدام while للدلالة على الاستمرارية أو التزامن أي وجود حدثين يحدثان في نفس الوقت دون أن يقطع أحدهما الأخر أو يتعارض معه.
  • ولكن When  يتم استخدامها للتعبير حدثين حدثا في الماضي أحدهما مستمر والآخر قطعه.
• يتم استخدام When كأداة استفهام للسؤال عن الوقت، كما يمكن استخدامها كرابط للربط بين جملتين، ولكن While.
  •   لا يمكن استخدامها كأداة استفهام فهي تستخدم كرابط فقط للربط بين جملتين في أزمنة مختلفة حسب القاعدة.
• من حيث المعنى في اللغة العربية يوجد فرق بين When و While  أيضًا.
  • حيث أن When  تأتي بمعنى عندما، While  تأتي بمعنى بينما.

شاهد من هنا: كل سنه وانت طيب بالانجليزي

في النهاية فالروابط في اللغة الإنجليزية كثيرة وما قمنا بذكره اليوم ما هو إلا جزء صغير منها، ويجب الإلمام بأغلب الرابط في اللغة لأنها سوف تساعدك كثيرًا على تحسين مستواك في اللغة.

وبذلك نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا وقد قمنا بتوضيح الفرق بين when وwhile بالتفصيل، نأمل أن ينال المقال إعجابكم وأن يكون وافي بالشرح والأمثلة التي تحتاجون إليها.