الفرق بين ms و miss

الفرق بين ms و miss التي تعد أحد الألقاب المستخدمة كثيرًا في اللغة الإنجليزية، ويحتاج إليها الشخص بشكل متكرر لاستخدامها خلال تعاملاته اليومية مع الأشخاص الأخرى سواء في التعامل المباشر أو لإرسال رسالة أو إيميل باللغة الإنجليزية.

وسوف نوضح فيما يلي الفرق بين كل منهما وطريقة استخدامهما بطريقة صحيحة.

الفرق بين ms و miss

يعد لقبي ms و miss أحد ألقاب اللغة الإنجليزية التي توضع قبل الأسماء، ويتم استخدامها كثيرًا بين المتحدثين باللغة الإنجليزية، لذا يبحث عنها العديد من الأشخاص لمعرفة الفروق بين كل منهما.

حيث تستخدم هذه الألقاب قبل أسماء الرجال والإناث للدلالة على الاحترام أثناء الحديث، وسوف نوضح فيما يلي الفرق بين كل منهما بالتفصيل مع ذكر بعض الأمثلة التوضيحية.

لقب Ms

هو لقب خاص بالأنثى سواء كانت متزوجة أو لا، حيث أن:

• معنى لقب Ms في اللغة العربية هو “السيدة”، ويستخدم قبل النطق باسمها كاملًا دليلًا على التقدير والاحترام.
• يوضع هذا الرمز قبل اسم الفتاة في المحادثات الرسمية، وكذلك في الرسائل الإليكترونية والرسائل النصية عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
• قد يوضع رمز Ms أمام اسم الفتاة بغض النظر عن أنها متزوجة أو غير متزوجة، وذلك مع الفتيات التي تشغل منصب وظيفي مرموق.
• لا يستخدم هذا اللفظ مع الفتيات التي لها لقب وظيفي سواء كانت متزوجة غير متزوجة مثل الطبيبة، فنقول Dr Sally ولا نقول Dr Ms Sally.
• عند كتابة هذا الرمز يجب الانتباه إلى كتابة الحرف الأول كبير “capital” لكي يكتب بشكل صحيح في الخطابات الرسمية والرسائل.

شاهد أيضا: الفرق بين الماضي والحاضر بالانجليزي

ما هي استخدامات لفظ Ms

يستخدم لفظ Ms السيدات في عدة حالات، نذكر منها ما يلي:

• يستخدم قبل النطق بالكنية أو الاسم الكامل للفتاة سواء كانت متزوجة أو عزباء، ومعناه “سيدة” في اللغة العربية.
• يتم استخدامه مع الفتاة غير المتزوجة ولكنها تخطت مرحلة الزواج، وذلك للاحترام وعدم التسبب في الإحراج والإزعاج لهذه الأنثى.
• بدأ استخدام هذا اللقب منذ الخمسينيات في القرن العشرين.
• كما يستخدم مع الفتيات التي تملك منصب هام أو لها شأن في المجتمع.
• مثال على ذلك، Ms laila is my boss at work أي أن “الآنسة ليلى تكون تشغل منصب المديرة في العمل الخاص بي”.

رمز Miss

يعد هذا الرمز خاص بالأنثى ولكن غير المتزوجة، حيث أن:

• معناه في اللغة العربية هو “الآنسة”، ويفضل استخدامه إذا كانت الفتاة أقل من 16 عامًا.
• لا نستخدم هذا الرمز مع الفتيات غير المتزوجة التي لها لقب وظيفي، مثل المهندسة أو المحامية أو الطبيبة، فنقول Dr Hanaa ولا نقول Dr Miss Hanaa
• يتم كتابة الحرف الأول كبير أي “capital letter” في هذا الرمز

استخدامات لقب Miss

يوجد الكثير من الحالات التي يمكن استخدام لفظ miss فيها، نذكر على سبيل المثال ما يلي:

• قد يستخدم لقب Miss للمدرسات من قبل التلاميذ في المراحل التعليمية المختلفة دون النظر إلى الحالة الاجتماعية.
• يستخدم لفظ Miss في المخاطبة بشكل مباشر أو غير مباشر لجميع السيدات بغض النظر عن حالتهن الزوجية، وذلك في الثقافات الأمريكية الفرعية مثل ثقافة جنوب أمريكا.
• كما يستخدم هذا اللفظ في مسابقات ملكة الجمال في جميع الدول، حيث أن جميع المتسابقات غير متزوجات، وذلك للدلالة على الفائزة بملكة الجمال مثل “Miss America أي ملكة جمال أمريكا”.
• قد يستخدم عند التحدث المباشر مع عاملة خدمة أو خادمة يافعة بدون ذكر اسمها، ولكنها تستخدم فقط إذا كانت العاملة صغيرة في السن أو أصغر سنًا من المتحدث.
• يمكن استخدامه في مخاطبة البائعات في المتاجر والمحلات، أو العاملات في المطاعم، وكذلك موظفات الاستقبال في المؤسسات المختلفة مثل الشركات والفنادق وغيرها.

الألقاب في اللغة الإنجليزية

توجد الكثير من الألقاب التي تستخدم قبل نطق أسماء الأشخاص في اللغة الإنجليزية، ولكنها تختلف بين الرجال والسيدات، وكذلك تختلف في حالة السيدة متزوجة أم لا، وهي كما يلي:

لقب Mr

وهذا اللقب خاص بالرجال فقط، ويتم استخدامه مع الرجل سواء كان متزوج أو أعزب، ومعناه كالتالي:

• يقصد بلقب في اللغة العربية هو “السيد”، وتقال دائمًا قبل النطق باسم الشخص.
• النطق الصحيح له هو مستر بالعربي “بكسر حرف الميم”، وبالإنجليزي mister.
• تم البدء في استخدام لفظ Mr قبل أسماء الرجال منذ القرن الخامس عشر.
• يمكن استخدام هذا اللقب في الخطابات الرسمية أو الرسائل النصية أو البريد إلاكتروني.
• كما يتم استخدامه للتحدث المباشر مع الأشخاص الغريبة، أو مع الرؤساء في العمل، وذلك للتعبير عن الاحترام والتقدير.
• مثال على لقب هو “Mr. Ahmed Ali” ومعناه بالعربي “السيد: أحمد علي”.

كلمة Mstr

وهذا اللقب أيضًا خاص بالرجال ولكن لغير البالغين، حيث أنه:

• يطلق لقب Mstr على الصبي أو الرجل الذي لم يبلغ الثامنة عشر من عمره.
• يتم استخدامه قبل النطق باسم الشخص في الأماكن الرسمية مثل المطار والبنك وغيرها.
• ولكن بمجرد بلوغ الصبي 18 عام سيتم استبدالها بكلمة Mr.

اقرأ أيضا: كل سنه وانت طيب بالانجليزي

كلمة Mrs

يخص لقب Mrs. السيدات فقط، ويستخدم بصفة خاصة للسيدة المتزوجة، حيث أن:

• لقب Mrs معناه في اللغة العربية السيدة، ويوضع قبل الاسم.
• في الدول العربية يتم وضعه قبل اسم السيدة مثل” Nadia” ومعناه السيدة نادية، وذلك لأنها تنسب إلى والدها فقط.
• أما في الدول الأجنبية، فتنسب السيدة المتزوجة إلى زوجها، لذا تستخدم Mrs قبل اسم الزوج، ويقصد بها اسم زوجته، مثل Tomas أي زوجة السيد توماس.
• يتم نطقه باللغة الإنجليزية هكذا “Missis” وباللغة العربية هكذا “مسزز”.
• يستخدم هذا اللفظ مع السيدة المتزوجة التي تكبر في العمر من المتحدث، أما إذا كانت أصغر منه فلا يفضل استخدامه وينطق اسمها مباشرة دون أي ألقاب.
• مثال إذا قام أحد الأزواج بتعريف زوجته على صديقه، وكانت أكبر منه في العمر، فيقول إليها Nice to meet you, Mrs Nadia.
• أما إذا كانت هذه الزوجة أصغر منه في العمر فلا داعي لاستخدامه، ويفضل أن يقول لها Nice to met you, Nadia.

لفظ ma’am

يعد هذا اللقب أحد الألقاب الخاصة بالسيدات، ويتم استخدامه كالتالي:

• يستخدم عند مخاطبة السيدة بشكل مباشر في حالة عدم معرفة اسمها.
• كما يستخدم هذا اللقب لتقديم الاحترام والتقدير للسيدات ذات المناصب العليا.
• قد يستخدم لفظ ma’am عند مخاطبة عاملة خدمة، ولكنها كبيرة في السن أو أكبر من المتحدث إليها في العمر.
• يجب الانتباه عند كتابة هذا اللفظ، بأن يتم كتابة الحرف الأول صغير “small letter” هكذا “m”.
• من الجدير بالذكر أن لقب ma’am يستخدم عند مخاطبة سيدة أكبر في السن من المتحدث بشكل عام، سواء كان يعرفها أو لا يعرفها.
• مثال “I’m so pleased to meet you, ma’am” ومعناه “أنا سعيدة جدًا بمقابلتك سيدتي”.

شاهد من هنا: افضل المواقع لتعلم اللغة الانجليزية

وبذلك أوضحنا الفرق بين ms و miss والتي تعد من الألقاب المخصصة للأنثى في اللغة الإنجليزية، وتستخدم هذه الألقاب في حالة عدم حصول الأنثى على لقب آخر.

مثل طبيبة أو مهندسة أو غيرها من الألقاب، ويتم استبدالها بلقب الوظيفة مثل Dr Rania ولا يقال Ms Dr Rania.