الفرق بين الدلالة والمعنى

الفرق بين الدلالة والمعنى هو موضوعنا اليوم حيث نوضح لكم الفرق بينهما وإظهار كيف يكون دلالة الكلمة وكيف يكون معناها، وها نحن الآن سنتجه سوياً للغوص في أحد المعارف العميقة الخاصة ببحر اللغة العربية.

حيث سنقوم بإيضاح ذلك بصورة مبسطة يمكنكم فهمها بسهولة لذا تابعونا فيما يلي.

الفرق بين الدلالة والمعنى

دلالة الكلمة ومعناها من الأشياء التي يمكن تختلط علينا، ولكننا سنتجه لتوضيح الفرق بينهما من خلال فقرتنا هذه، فتابعونا فيما يلي:

• تعريف المعنى: إنه لواجب ذكر أن مصطلح المعنى يكون أحد أكثر المصطلحات التي قد اختلف العلماء في تعريفه والسبب بذلك ناتج عن الاختلاف في اهتمامات الدارسين.
• ينتج أيضًا الاختلاف في تعريف المعنى عن تعدد البحوث التي يقيمها العلماء.
  • وذلك بالإضافة لكثرة المصطلحات التي يتم استخدامها في ذلك المجال والمجالات الأخرى التي ترتبط به.
• مصطلح المعنى عند آراء النحويين ليس بواحد، ومن ضمن هذه الآراء من يصنفه بأنه المعنى الصرفي.
  • وفي بعض الأحيان نجد من يصنفه بأنه المعنى الدلالي.
  • والبعض الآخر يصنفونه على أنه المعنى النحوي.
• تعريف اللفظ أو الدلالة عبارة عن الحامل المادي أو يمكنك قول المقابل الحسي الناطق للمعنى أي الفكرة الذهنية المجردة للفظ.
  • كما أن أهم ما يميز ذلك أنه منطوق، وهذا هو الشيء الذي أكد عليه جميع علماء النحو.
•  قام سيبويه بإيضاح المقصود بكلمة اللفظ على أنها العلامة الإعرابية.
  • أو يمكن قول” الإعراب” حيث أنه يرى أن الشكل اللفظي والذي يتمثل في النصب فإنه يتبع معنى معين ويتم التوجيه والتصحيح عليه.
• أما ابن مالك فإنه قد عرف الكلمة على أنها لفظ مستقل فهي لفظ يكون دال بالوضع وذلك تحقيقا أو تقديرا.
  • وهنا يقصد بالمستقل ما هو ليس ببعض اسم وهذا مثل ياء زيد، أو مثل تاء مسلمة.

شاهد أيضا: مقدمة بحث نحو

أقوال العلماء حول اللفظ أو الدلالة

هناك العديد من الأقوال المختلفة للعلماء حول اللفظ أو الدلالة، كما سنتناول معكم بعض من هذه الأقاويل وذلك من خلال فقرتنا هذه فيما يلي:

• قول الشيخ والعالم خالد الأزهري: “واللفظ في أصله مصدر وكلمة اللفظ هنا تشير إلى المقص.
• المراد باللفظ هنا (أي في اصطلاح النحويين) الملفوظ به.
  • وهو ذلك الصوت من الفم والشامل لبعض الحروف الهجائية.
  • وذلك تحقيقا مثل زيد، أو أيضًا تقدير وذلك مثل ألفاظ الضمائر المستترة.
• كما سمي الصوت لفظا لكونه كما يحدث بسبب ما يسمى رمي الهواء من داخل الرئة لخارجها.
  • وذلك إطلاقا لاسم السبب على شخص المسبب.
• قال السيوطي بشأن ذلك: أن كل ما يخرج من الفم حتى وإن لم يشمل على حرف فإنه صوت.
  • وذلك حتى إن اشتمل ذلك على حرف ولم يعطي معنى فإنه قول، كما أنه إن كان مفردا فكلمة.
• كما لو كان مركب من اثنين ولم يفيد بأي نسبة بعينها تكون مقصودة في حق ذاتها فهي جملة.
  • أما إذا أفاد غير ذلك فهو كلام، أو كما يقال كل ما هو من ثلاثة؛ فكلم.
• يقول أيضًا العالم أبو البقاء الكفوي في حديثه عن اللفظ: أن اللفظ يكون في اللغة عبارة عن مصدر بمعنى الرمي.
  • وهو يعني أيضًا المفعول، حيث يتم تناول ما هو ليس بصوت، أو ما هو بحرف واحد أو يكون أكثر إهمالا أو استعمالا.
  • ويكون صادر من الفم في البداية، ولكنه ق خص في عرف اللغة بما يصدر عن الفم من صوت.
  • وذلك يعتمد في أن يكون المخرج حرف واحد أو يكون أكثر من ذلك.
• يمكن أيضًا أن يكون مهمل أو يكون مستعمل، كما لا يمكن يقول بأن لفظ الله، ولكنه يقال كلمة الله.

أنواع الدلالات

تختلف الدلالات فيما بينها حيث يتواجد منها عدد من الأنواع التي نوضحها لكم خلال هذه الفقرة وذلك فيما يلي:

• الدلالة الصوتية: وهنا يجب القول أنه ليس هناك للأصوات في حد ذاتها دلالات معينة، وهذا لأن العلاقة الموجودة بين الدال والمدلول هي علاقة اعتباطية.
  • فنجد أن مهمة الأصوات تقوم بتشكيل الوحدات الدلالية، وهذا في المستويات التركيبية وذلك بدءا من الصرف حتى ينتهي بالجملة.
  • بعض من الباحثين يوضحون أن تلك الدلالة الصرفية ممكن أن تستفاد من صوت الكلمة ذاتها، وهذا يعني وجود علاقة طبيعية جدًا فيما بين الدال والمدلول.
  • من أقوال ابن جني في هذا الموضوع حينما قال أنه بوجود هذه المناسبة الطبيعية.
  • وذلك فيما يكون بين لفظ الدال والمدلول، وقد قام ابن جني بتخصيص ذلك في أن يوضح كافة الخصائص ويكونوا منفصلين في ذلك المبحث.
  • وهناك بعض المحدثين من قام بمتابعة ابن جني وكذلك ابن فارس في ذاك الرأي، وهذا مثل محمد المبارك.
  • يرى محمد المبارك أن المرء يقوم بالقول في دون تردد أن للحرف في اللغة العربية إيحاء وهو إيحاء خاص، كما أنه إذا لم يكون ذلك دلالة قاطعة للمعنى.
  • يرى أيضًا أنه دلالة على اتجاه وإيحاء، حيث يثير في النفس جوا يقوم بتهيئة ذلك حتى تقبل المعنى أو يتم التوجيه إليها.
  • قد تظهر الدلالة الصوتية داخل التنغيم وذلك لا يظهر إلا عند الجانب النطقي.
• الدلالة الصرفية: تتمثل تلك الدلالة فيما يخص الزيادات الصرفية وذلك يتكون من معان مضاف لها المعنى الخاص بالجذر المعجمي.
• الدلالة النحوية: يقوم علم النحو بالدراسة من جانبين مختلفين وهما جانب تركيب جملتنا العربية، وكذلك في الإعراب، كما أن معرفة تلك الجانبين تشير للمعرفة بالدلالة النحوية.

اقرأ أيضا: خاتمة بحث عن النحو العربي

مقدمات التأليف النحوي الثلاث

كذلك في مصطلحات النحاة سنجد ما هو شأنه ما يصدر من فمك من حرف، واحد أو أكثر من حرف، أو يمكن أن ينطبق فوقه بعض الأحكام وبعد إيضاح الفرق بين الدلالة والمعنى نوضح مقدمات التأليف النحوي الثلاث فيما يلي:

• نجد أن مقدمات التأليف النحوي الثلاث هما وحدات القول، وكذلك الإعراب والبناء، وأيضًا النكرة والمعرفة.
• بداية نجد أن القواعد التي تقوم على اللفظ والمعنى عبارة عن:
• أولاً القيام بالحمل على المعنى وأيضا القيام بالحمل على اللفظ.
• ثانيا القيام بإصلاح اللفظ.
• ثالثا القيام بإيضاح طبيعة الفرق فيما بين تقدير الإعراب وأيضًا تفسير المعنى.
• أما في شرح أولا سنجد أن المعنى يقصد به دوماً إعطاء الشيء حكمه اللفظي وهذا لما يشبهه من معناه.
• أما في القول حول اللفظ، فنجد أنه قد أفرده ابن جني على أنه باب مستقل كما جعل ذلك من ناحية تهيئة اللفظ أو من أجل الاهتمام بالمعنى.

البلاغة والدلالة وتبدل المعنى

المعنى هو عامل مشترك فيما بين البلاغة والدلالة، وذلك يتضح جداً في علمي:

” البيان وعلم البديع بكامل شقيه من المحسنات اللفظية، والمحسنات المعنوية، كما نقصد من هذه المعاني المركبة ما يمنحك معنى يقوم بالتحسين من السكوت عليه، كما يدل على المراد لشخص المتكلم.

وهذه المعاني يدخل عليها بعض التبدلات التي تأخذ أشكال مختلفة، كما يكون لها أسباب مختلفة تدخل تحت العديد من المسميات والدراسات البلاغية.

ونجد أنه من الصور التي يظهر بها عملية انحراف لمعنى الكلمة أو تقوم بتبديله: الشكل المنطقي، وكذلك الشكل الدلالي، وأخيرا الشكل البلاغي.

ومن الألوان وأيضًا الأمثلة البلاغية التي تعمل على إيجاد بعض من التبدلات في المعنى ما هو تالي:

• أولا: المقام والمقال ويستوجب ذكر أن كل مقال له المقام الخاص به.
• ثانيا: فهو المجاز وهنا يمكن أن يتم تبدل المعنى باستخدام المجاز، وثالثا وأخيرًا الاستعارة.
  • وهي أحد أركان المجاز اللغوي، حيث أنها عبارة عن تشبيه تم حذف أحد طرفيه.

شاهد من هنا: الفرق بين النحو والصرف

وبذلك نكون وصلنا معكم لختام موضوعنا اليوم معكم بعدما أوضحنا لكم كافة التفاصيل عن الفرق بين الدلالة والمعنى وقد اهتممنا أن نقوم بتبسيط المعلومة لكم قدر الامكان.

حيث أن بحور اللغة العربية كبيرة جدًا ونحن نسعى لتعريفكم إليها ببساطة لذا تابعونا للتعرف على المزيد من خلال مواضيع أخرى.