تعلم اللغة التركية بالعربية

تعلم اللغة التركية بالعربية، لإتقان اللغة التركية، عليك الاستماع للنطق الصحيح للكلمات، ومعرفة كيف يكتب وينطق كل حرف من الحروف التركية، وحفظ الكلمات الأصلية، والكلمات المركبة.

تعلم اللغة التركية بالعربية

• لتعلم اللغة التركية يجب عليك البدء بتعلم كلمات التحية وما الكلمات المستخدمة في التعريف عن النفس، وماذا تقول إذا ألقى عليك أحدهم السلام، أو رغب في التعرف عليك.
• ومن أكثر كلمات التحية سهولة وتداول وكلمات تعريف النفس والرد على كلاهما هيا: التحية تعني lamalaşmala، والتحيات البسيطة تعني Basit selamlar وكلمة مرحبا تعني selam وتعني أيضاً Merhaba.
• ولكي تسأل أحدهم عن حاله تقولHatır sorma، والكلمة المنتشرة للسؤال عن الحال هيNasilsin، ولكي تسأل أحدهم كيف تسير أموره تقول Nasıl Gidiyor، وكلمة ما الأخبار تعني. Ne Var Ne yok
• أو Ne haber، وتقال بالعامية Ne olur، أو N’aber ويقصد بها إيه الأخبار، وكلمة işlerini nasil gidiyor أو işler nasil يقصد بها كيف تسير الأمور، وكلاهم لا يستخدم في المحادثات الرسمية.
• وجملة sağlık ve Mutluluğunuتستخدم للتعبير عن أنك بصحة جيدة وسعيد.

شاهد أيضًا: تأثير المسلسلات التركية على المجتمع العربي

1- للإجابة على سؤال Nasılsın

• نقول iyiyim وتعني أنا بخير، أو نقول çok iyiyim ويقصد بها بخير للغاية، أو نقول canavar gibiyim ويقصد بها مثل الوحش وهي من الكلمات الدارجة.
• أو نقول fena değil ويقصد بها لست سيئاً، أو نقول Bomba gibiyim ويقصد بها مثل البومب وهي كلمة دارجة أيضاً، أو نقول Allaha şükür ويقصد بها الحمدالله.

2- للإجابة عن سؤال Nasıl olduğunu söyleme-olumlu برد به إيجابية

نقول Bir sikintim yok وتعني ليس هناك مشكلة، أو نقول Derdim tasam yok وتعني ليس هناك ما يحزنني، وهي من الكلمات الدارجة.

3- تجيب على سؤال كيف الحال Nasıl olduğunu söyleme-nötr

• تقول Gerginim gidiyoruz وتعني ماشي الحال، أو نقول şöyle böyle ويقصد بها نصف على نصف أو ماشي الحال.
• أو نقول Allah iyi eder inşallah وتعني الله يقدم ما فيه الخير، أو Hep ayni، أو Her zamanki gibi ويقصد بهم كالمعتاد.

4- للإجابة عن سؤال كيف الحال برد سلبي Nasıl olduğunu söyleme-olumsuz

• نقول iyi değilim وتعني لست على ما يرام، أو نقول Hiç iyi değilim ويقصد بها لست بخير إطلاقاً.
• أو نقول keyfim yok وتعني ليس لدي مزاج وهي من الكلمات الدارجة، أو نقول Rahatsızımوتعني أنا متعب، أو نقول Meşgulum وتعني مشغول.
• أو işten başımı kaldıramıyorumوتعني لا أملك وقت لرفع رأسي من العمل، أو Nefes alacak vaktim yok ويقصد بها ليس لدي وقت كي أتنفس.
• أو نقول kafamı kaşıyacak vaktim yok ويقصد بها ليس لدي وقت كي أحك جلدي، أو Hiç vaktim yok وتعني ليس لدي وقت.

5- التحية للشخص الذي لم تره منذ وقت طويل uzun zaman görülmeyen birini selamlama

تقول yıllardır seni görmüyorum ويقصد بها لم أراك منذ سنوات، أو تقول uzun zamandır görüşmüyoruz ويقصد بها لم نلتق منذ فترة، أو çoktandır seni görmüyorum ويقصد بها لم أرك منذ مدة.

6- جمل تدل على الدهشة عندما تستقبل شخص Biriyle karşılaşınca şaşkınlık belirtme

يا لها من مفاجأة أن أراك هنا تعني بالتركية seni burada görmek ne sürpriz، وجملة ماذا تفعل في هذا الحي تعني بالتركية senin bu semtte ne işin var.

شاهد أيضًا: بحث عن اللغة العربية قصير جدًا مع المراجع

7- بعد إلقاء التحية على شخص Birini selamladıktan sonra

• نقول الجمل التالية: ألم نلتق من قبل Daha önce tanışmamış mıydık، أو نقول ألم نتعرف في الحفل الأسبوع الماضي، وتعني بالتركية Geçen hafta partide tanışmamış mıydık.
• وجملة عذراً لقد نسيت اسمكم تعني بالتركية Özür dilerim isminiz unuttum، أو نقول كنت أفكر في الاتصال بك وتعني بالتركية Seni aramayı düşünüyordum..

8- جمل تقال بعد أن يعرفك صديق بشخص آخر Birisiyle tanıştırıldıktan sonra

• علي حدثني عنك كثيراً تعني بالتركية Ali sizden çök söz etti، أو Ali sizden o kadar çok söz etti ki، أو نقول سمعت عنك كثيراً وتعني بالتركية sizin hakkınızda çok şey duydun.
• أو hakkınızda o kadar çok şey duydum ki sanki sizi çoktandır tanıyorumويقصد بها سمعت عنك أشياء كثيرة لدرجة أني شعرت أني أعرفك منذ مدة.

9- لإنهاء حديثك مع شخص Konuşmanın sonunu getirme

• تقول Aaa vakte back وتعني شوف الوقت، أو تقول الوقت تأخر وتعني بالتركية geç oluyor.
• أو تقول في الحقيقة أنا سررت برؤيتك لكن يجب أن أنصرف وتعني باللغة التركية Şey, Ali seni gördüğüme gerçekten sevindim ama gerçekten gitmem lazım.
• أو تقول Seninle çene çalmak çok hoş oldu سررت بتبادل أطراف الحديث معك.

10- كلمات بسيطة تقال عند المغادرة Ayrılırken söylene basit sözler

• Allahaısmarladık وتعني استودعكم الله، أو تقول hoşçakalوتعني مع السلامة، أو vallah ويقصد بها إلي اللقاء وهي من الكلمات الدارجة.
• أو نقول الوداع وتعني بالتركية Elveda، أوiyi akşamlar وتعني مساء الخير، وتستخدم كوداع عند حلول المساء.
• أو نقول طابت ليلتك وتعني بالتركية iyi geceler، أو نقول sonra görüşürüz ويقصد بها إلى اللقاء في وقت أخر، كما يمكنك قول Görüşmek üzereوتعني أيضاً الي اللقاء.
• أو تقول yakında konuşuruzوتعني إلى اللقاء قريباً أو نتحدث قريباً، ويمكنك قول görüşürüzفي المواقف غير الرسمية، ورحلة سعيدة تعني iyi yolculuklar في حال كنت تودع مسافراً.
• وكلمة إلى اللقاء في المواقف غير الرسمية تعني أيضاً yakında görüşmek üzere.

11- للوداع في المساء lyi geceler deme

نقول Sabah görüşürüz وتعني إلى أن نلتقي صباحاً، أو نقول أحلام سعيدة وتعنيTatlı rüyalar، أو lyi uykular وتعني تصبح على خير، أو نقول lyi geceler ويقصد بها طابت ليلتك.

نصائح لتتقن تعلم اللغة التركية بالعربية

• تعلم بإتقان الجمل والكلمات الأكثر انتشار واستخدام في الكلام.
• تعلم أكثر الحوارات الأساسية، التي تستخدم في التواصل مع الناس.
• أتقن نطق الحروف، والجمل والكلمات، وللقيام بذلك ننصحك بمتابعة وسماع الفيديوهات التركية المترجمة من التركية للعربية، فتكرار سماع الكلمات والجمل وقراءة ترجمتها سيجعل المفردات تثبت بعقلك.
• مما ييسر عليك التعلم، وفي وقت قصير جداً ستتقن الكثير من الكلمات، واختبار تقدمك قم بسماع فيديوهات تركية ليست مترجمة وحاول ترجمة الكلمات بنفسك، وقيم نفسك.
• وفي حال وجدت نفسك لا تعرف بعض الكلمات سجلها في دفتر مخصص لتعلم اللغة التركية، واجتهد لتتقن ما توقف عليك.

القواعد الثابتة في اللغة التركية

• عندما يأتي الحرف ğبعد الحروف a,o,I,u ينطق ğ مخففة على سبيل المثال كلمة Dağوكلمت yağmur.
• وعندما يأتي بعد الحروف ö,ü لا تنطق والحرف الذي يسبقها يمد، على سبيل المثال كلمتي ÖğrenciوÖğretmen.
• وعندما يأتي بعد حرف e,ينطق ي على سبيل المثال eğlenceوdeğil.
• الكلمات التركية الأصلية لا تأتي بها حروف متحركة، إما أن تكون نطقها كلها مفخم أو مرقق، ويأتي ذلك وفق بداية كل كلمة على سبيل المثال، kadın وçiçek.
• مثال على الكلمات التركية الأصلية anneو
• مثال على الكلمات التركية المركبة Karadeniz وbaşkent.

شاهد أيضًا: حوار بين شخصين عن اللغة العربية

تعلم اللغة التركية بالعربية، وضحنا في المقال معنى كلمة، مرحباً، وكيف تسأل الشخص عن حاله، وما الرد المناسب على كل موقف، وماذا يتوجب عليك القول عند رؤية شخص لم تراه منذ مده طويل.