من هو مؤلف كليلة ودمنة

من هو مؤلف كليلة ودمنة، كتاب كليلة ودمنة من أشهر وأهم الكتب القصصية التي تتحدث عن حياة الحيوانات مشيرة إلى سلوكيات البشر، والقصص تحمل الكثير من المواعظ والعبر، وتشير أيضاً إلى العلاقة بين الحاكم والرعية، وفي مقالنا هذا سنعرف من هو مؤلف كليلة ودمنة.

مؤلف كتاب كليلة ودمنة

• من المعروف والمتداول أن عبد الله بن المقفع أنه هو مؤلف كتاب كليلة ودمنة، ولكن في الحقيقة أن المؤلف هو الفيلسوف بيدبا الهندي.
• وحينما سمع ملك كسرى عن الكتاب أمر أحد الأطباء بأن يذهب إلى الهند ويحضره.
• وقد وجد الكتاب الأصلي مكتوباً باللغة السنسكريتية وأن من قام بتأليفه الفيلسوف بيدبا.
• إلا أنه كان هناك جدلا بهذا الشأن حيث أنهم وجدوا أن مقدمة الكتاب تتحدث عن الفيلسوف بيدبا الذي نصح الملك دبشليم عن الأسلوب الذي يتبعه في الحكم.
• فكان الملك دبشليم ملكاً طاغياً، الأمر الذي جعل الملك أن يأمر بصلب الفيلسوف بيدبا وقتله.
• ثم تراجع الملك عن قرار القتل واكتفى بحبس الفيلسوف بيدبا.
• وبعد مرور وقت من الزمن أمر الملك بإخراجه من السجن وقرر أن يستمع لنصائح الفيلسوف.
• ومن هذا المنطلق أجمع العديد من المفكرين أن أصل كتاب كليلة ودمنة هندي.
• ولكن بسبب ضياع النسخة الهندية التي كانت مكتوبة باللغة السنسكريتية، لم يجدوا أي نسخة من النسخ المترجمة الأخرى.
• ولم يتم العثور إلا على النسخة المترجمة باللغة العربية التي ترجمها عبد الله بن المقفع، ولذلك قال بعض المفكرين أن كتاب كليلة ودمنة عربي الأصل وأن مؤلفها هو عبد الله بن المقفع.

ولا يفوتك قراءة مقالنا عن: كتب كتاب من كليلة ودمنة

معنى بيدبا

• كلمة بيدبا هي اسم يعني الرجل الحكيم، وبالفعل لقد كان الفيلسوف بيدبا رجلا حكيما.
• ولقد قام بيدبا بتأليف الكثير من القصص التي تتحدث عن الحكمة والأخلاق.
• وقام بيدبا بجمع كل هذه القصص في كتاب واحد وهو كتاب كليلة ودمنة.
• وتمت ترجمة هذا الكتاب للكثير من اللغات نظراً لأهميته البالغة في الأدب العربي والعالمي.
• وقام بيدبا بتسمية كتابه بنجاتنترا وتعني الفصول الخمسة.
• وكان كل تركيزه في هذا الكتاب على الفيلسوف بيدبا الذي يحاول إقناع الملك دبشليم أن يتوقف عن طغيانه وظلمه لرعيته، ولقد نجح فعلا في هذا الأمر.

مترجم كتاب كليلة ودمنة

• عبد الله بن المقفع هو من قام بترجمة كتاب كليلة ودمنة للعربية.
• عبد الله بن المقفع كاتب مشهور في العصر العباسي، وكان هذا العمل من أشهر أعمال بن المقفع.
• وبفضل كتابات بن المقفع، تطور مستوى النثر العربي إلى أعلى المستويات.

من هو عبد الله بن المقفع؟

• عبد الله بن المقفع كان اسمه روزبه بن داذويه وهو اسم فارسي مجوسي، فقد كان يؤمن بالمجوسية.
• ثم اعتنق الإسلام وسمي بعد ذلك بن المقفع، باسم أبو محمد عبد الله.
• وكان هناك كاتب على الأريكة رأى فيه علامات النبوغ والمعرفة والحماس للتعليم.
• وكان يريد أن يعلمه العربية حيث أنها كانت لغة العلم والأدب في ذاك الوقت.
• عبد الله بن المقفع أصبح أحد أئمة المسلمين القدماء، وهو أول من قام بترجمة الكتب المنطقية في الإسلام.
• كما قلنا من قبل أن كليلة ودمنة تعتبر أشهر أعمال بن المقفع على الإطلاق.
• ثم أصبح بعد ذلك أكثر شهرة وقوة في العمل.
• واعتنق بن المقفع الإسلام بنفسه دون أن يدعوه أحد إلى ذلك.
• ولكن ما أفاد ابن المقفع في اعتناقه الإسلام هو انتقاله إلى مدينة البصرة.
• حيث أنه في مدينة البصرة تعرف على أهل الشريعة، واللغة والأدب والبلاغة والشعر العربي وهذا ما جعله يتقن فنون اللغة العربية.
• وبالرغم من أنه فارسي الأصل إلا أنه فهم جميع أسرار اللغة العربية، وكان دوما يتحدث عن مدى إعجابه باللغة العربية.
• وقتل بن المقفع وهو في الثلاثينيات من عمره، إلا أنه كان له تأثيراً هاماً في تاريخ الأدب الإسلامي.
• واتفق جميع المؤرخون أن قاتل بن المقفع هو صوفيا بن معاوية محاربي والذي كان محافظ البصرة.

كما يمكنك الاطلاع على: اختيار الصديق لابن المقفع

قصص كليلة ودمنة

يحتوي كتاب كليلة ودمنة على قصص ذات عبر، وأبطال جميع القصص حيوانات، وسمي الكتاب بهذا الاسم على اسم أبناء آوي، ويضم الكتاب 15 باباً، هم:

• باب الأسد والثور.
• باب الفحص عن أمر دمنة.
• باب الحمامة المطوقة.
• باب البوم والغربان.
• باب القرد والغيلم.
• الماسك وابن عرس.
• باب الجرذ والسنور.
• باب ابن الملك والطائر فنزة.
• باب الأسد والشغبر الناسك وهو ابن آوي.
• باب إيلاذ وبلاذ وايراخت.
• باب الناسك والضيف.
• باب السائح والصائغ.
• باب ابن الملك وأصحابه.
• باب الحمامة والثعلب مالك الحزين.

نموذج من كتاب كليلة ودمنة

• “إن الحب والخديعة ربما كان صاحبها هو المغبون، وإنك يا دمنة جامعٌ للخب والخديعة والفجور.
• وإني أخشى عليك ثمرة عملك، مع أنك لست بناجٍ من العقوبة؛ لأنك ذو لونينِ ولسانين.
• وإنما عذوبة ماء الأنهار ما لم تبلغ إلى البحار، وصلاح أهل البيت ما لم يكن فيهم المفسد.
• وإنه لا شيء أشبه بك من الحية ذات اللسانين التي فيها السم، قد يجري من لسانك كَسُمِّها.
• وإني لم أزل لذلك السم من لسانك خائفًا، ولما يحل بك متوقعًا.
• والمفسدُ بين الإخوان والأصحاب كالحيَّة يربِّيها الرجل ويُطعِمها ويمسحها ويكرمها، ثم لا يكون له منها غير اللدغ.
• وقد يقال: الزم ذا العقل وذا الكرم، واسترسل إليهما، وإياك ومفارقتهما.
• واصحب الصاحب إذا كان عاقلًا كريمًا أو عاقلًا غير كريم؛ فالعاقل الكريم كاملٌ، والعاقل غير الكريم اصحبه وإن كان غير محمود الخَليقة.
• واحذر من سوء أخلاقه وانتفع بعقله، والكريم غير العاقل الزمه ولا تدع مواصلته، وإن كنت لا تحمد عقله، وانتفع بكرمه، وانفعه بعقلك.
• والفرار كل الفرار من اللئيم الأحمق، وإني بالفرار منك لجديرٌ، وكيف يرجو إخوانك عندك كرمًا وودًّا، وقد صنعتَ بملكك الذي أكرمك وشرفك ما صنعت؟

كما يمكنك التعرف على: من هو مؤلف كتاب البيان والتبيين؟

وها قد وصلنا للنهاية وقد عرضنا عليكم من هو مؤلف كليلة ودمنة، ومن هو المترجم، وكذلك تعرفنا على عبد الله ابن المقفع، وما هي أهم قصص كتاب كليلة ودمنة، وعرضنا عليكم نموذج من كتاب كليلة ودمنة، نرجو أن ينال مقالنا إعجابكم.