معنى كلمة my husband بالعربي

معنى كلمة my husband بالعربي يبحث عنه الكثير من الناس، وذلك بسبب أنه في بعض الأحيان يسمع الناس بعض العبارات الإنجليزية في وسط الكلام لكنهم يخجلون من السؤال عن معناها.

لذا يلجؤون إلى مواقع الإنترنت لمعرفة معاني الكلمات التي لا يفهمونها، لذا في هذا المقال على موقع maqall.net نقوم بالتعرف على معنى الكلمة بالتفصيل.

معنى كلمة my husband بالعربي

يجب على الجميع في الوقت الحالي أن يسعوا لتثقيف أنفسهم من خلال معرفة معنى الكلمات الإنجليزية المختلفة التي يسمعونها في كثير من الأحيان، لذا نقوم بتقديم المعنى في النقاط التالية:

• هذه الكلمة تعني زوجي في اللغة الإنجليزية، وهي تستخدم لمناداة الزوج طوال الوقت.
• الجدير بالذكر أن كلمة husband في اللغة الإنجليزية تعني الزوج فقط.
  • وهو الشخص الذي تقوم المرأة بالزواج منه بعقد رسمي يشهد عليه الناس.
• إذا قمنا بإضافة له كلمة my بذلك نكون قد حولنا الكلمة إلى ملكية.
  • فكلمة my تشير إلى الملكية في اللغة الإنجليزية.
• يمكن استخدام هذه الكلمة من أجل النداء على الزوج في حالة أنه كان في مكان بعيد.
  • أو من أجل تعريف الآخرين على هذا الشخص الواقف بجوارك.
• فيمكنك عند تقديم زوجك إلى أصدقائك أن تقولي لهم This is my husband.
  • وهذه الكلمة ترجمتها الحرفية “هذا هو زوجي”.
• لكن الجدير بالذكر أن هذه الكلمة تستخدم لتقديم زوجك إلى الآخرين في حالة أنه كان يقف إلى جوارك بالضبط.
• حيث إن كلمة this تشير في اللغة العربية إلى ضمير الإشارة “هذا”.
  • وهذا الضمير يستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء القريب فقط.

شاهد من هنا: معنى كلمة زوجي حبيبي بالانجليزي

كلمات تشير إلى الزوج في اللغة الإنجليزية

في إطار الحديث عن معنى كلمة my husband بالعربي، نقوم بالإشارة إلى الكلمات المختلفة التي يتم استخدامها من أجل تعريف أو مناداة الزوج في اللغة الإنجليزية، وذلك فيما يلي:

• كلمة husband، وهي من أشهر الكلمات المستخدمة لتعريف الزوج في اللغة الإنجليزية، وهي تعني الشخص الذي تم الزواج منه ويوجد عقد رسمي للزواج.
• كما أنها تستخدم بكثرة عند كتابة عقود الزواج في المحاكم الأوروبية.
• الجدير بالذكر أن السبب وراء انتشار هذه الكلمة هي أنها من الكلمات السهلة والخفيفة على اللسان، كما أن استخدام الأشخاص لها لا يؤدي إلى وجود لبث في فهم المعنى.
• حيث إنها إشارة واضحة وصريحة إلى أن الشخص الواقف بجوارك هو زوجك بالفعل.
• تثبت أيضًا أنه هناك رابط بينكم يثبته العقد القانوني، على عكس باقي الكلمات التي من الممكن فهم أكثر من معنى عند ذكرها.
• كلمة hubby، تعتبر هذه الكلمة ثاني أشهر الكلمات المستخدمة للإشارة إلى الزوج، على الرغم من أن معناها في القاموس يعني نفس معنى الكلمة الأولى، ألا أنه يوجد فرق بينهم.
• حيث إنها تستخدم للنداء على الزوج بصورة ليست رسمية، كما أنها من الممكن أن تشير إلى الحبيب وليس الزوج، لذا لا يمكن استخدامها لتقديم الزوج إلى الآخرين.
• كما أنه من الأفضل استبدال هذه الكلمة بالكلمة الأولى؛ وذلك لأنها أدق في المعنى، ومعناها مفهوم ولا يوجد به لبث.
• كلمة partner، تعد هذه الكلمة من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر للإشارة إلى الزوج.
  • لكنها أيضًا ليست من الكلمات المستخدمة لتقديم الزوج إلى الآخرين.
• ذلك لأنها عند الغرب قد تشير إلى الزوج الذي لم يتم الزواج منه بعقد قانوني.
  • أو تشير إلى الصديق القريب، فمعناها الحرفي “شريك”.

اقرأ أيضًا: كيف اكتب كلمة حبيبي بالانجليزي

كلمات لمناداة الزوج بالإنجليزي

بعد أن تعرفنا على معنى كلمة my husband في اللغة العربية، وما تشير إليه ومرادفاتها، ننتقل للتعرف على مجموعة من الكلمات الإنجليزية التي يمكن استخدامها لتدليل الزوج، وذلك فيما يلي:

• Darling، تستخدم هذه الكلمة بكثرة للإشارة إلى الزوج.
  • وهي من الكلمات الشائعة ويكثر استخدامها في الحياة اليومية، وذلك بسبب سهولة نطقها.
• My love، هذه الكلمة ترجمتها الحرفية هي “حبي”.
  • وتستخدم للإشارة إلى الزوج الذي تجمعكما علاقة رومانسية قوية، ويمكن استخدامها في أي وقت لمناداة الزوج.
• كلمة sweetheart، وهي من أفضل الكلمات التي يمكن استخدامها للمناداة على الزوج.
  • وذلك لأن معناها يشير إل الحبيب الذي يسكن القلب، فهي كلمة قوية للتعبير عن حبك لزوجك.
• Honey، تعد هذه الكلمة من ألطف الكلمات على الإطلاق.
  • وهي من الكلمات المستخدمة بكثرة بين الغرب أيضًا، وترجمتها الحرفية هي “عسل”.
• لذا من الممكن استخدامها للمناداة على الزوج لإعلامه بمدى جماله، ومدى الحب الذي تحملينه له.
• كلمة dear، هذه الكلمة من الكلمات المنتشرة في الرسائل الإلكترونية المرسلة إلى الزوج.
  • كما تستخدم للمناداة عليه في أي وقت؛ وتعلمه بمدى حبك واهتمامك به.
• My beloved، وتعني هذه الكلمة حرفيًا “محبوبي”.
  • وهي من الكلمات التي تؤكد لزوجك مدى حبك له، وتعلمه بأنه قد نال كل مشاعرك واهتمامك.
• My soulmate، تعد هذه الكلمة من أروع الكلمات على الإطلاق.
  • حيث إنها تعني “روحي” وقد تعني أيضًا توأم أو رفيق الروح.
• لذا في حالة رغبتك في إعلام زوجك بمدى حبك.
  • ومدى اهتمامك وتقديرك له، يمكنك استخدامها لمناداته.

شاهد من هنا: ترجمة my heart من الإنجليزية

في ختام الحديث عن معنى كلمة my husband بالعربي، نشير لأنه من الضروري معرفة معاني الكلمات المختلفة التي تقال للزوج باللغة الإنجليزية.

وذلك لمناداته بها، فهي تعبر عن مدى حب الزوجة إلى زوجها، لدرجة أنها تبحث عن الكلمات المتنوعة لمناداته وتدليله بها.