كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة هذا السؤال أصبح ملح بشكل كبير لدى الكثير من الأشخاص، وخاصًة الذين يرغبون في متابعة برامج أو فيديوهات أو أفلام لم يتم ترجمتها بعد، أو لا تحتوي على ملف الترجمة الخاص بها من الأساس.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟

• لقد أصبح في الوقت الحالي من السهل جدًا ترجمة مقاطع الفيديو، وذلك لأن عملية الترجمة تتم من خلال طريقتين، واحدة مباشرة والأخرى تتم من خلال البرامج.
• وتوجد عدد كبير من البرامج التي يمكن من خلالها أن تتم عملية الترجمة، ولكن حتى يتم ذلك يجب أن نتبع عدد من الخطوات.
• في بداية الأمر يجب أن نقوم بتنزيل برنامج Subtitle Workshop لترجمة الفيديو إلى اللغة العربية.
  • وبعد اكتمال التنزيل، نضغط على كلمة Next لبدء عملية التثبيت.
• وبعد أن يتم تثبيت البرنامج، سوف تظهر أمامنا واجهة البرنامج ونقوم بالضغط على كلمة التالي.
• إذا أراد المستخدم أن يستخدم البرنامج باللغة العربية، فعليه فتح الإعدادات واختيار كلمة اللغة.
  • ثم اختيار اللغة العربية.
• في البداية سوف تكون اللغة غير مفهومة، لهذا يجب على من يقوم بذلك أن يمرر بيده فوق الشاشة.
  • وستصبح اللغة العربية أكثر وضوحا.

اقرأ أيضا: مواقع ترجمة فورية للنصوص مجانًا

طريقة استخدام برنامج Subtitle workshop لكتابة الترجمة على الفيديو

• يمكن أن نستخدم هذا البرنامج حتى نتمكن من ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة.
  • ويمكن أن نصل إلى هذا البرنامج من خلال هذا الرابط هنا
• بعد فتح البرنامج نضغط على كلمة ملف.
• ونقوم بعد ذلك بتحديد كلمة New Subtitle أو استخدم اختصار CTRL + N.
• ثم سيقوم البرنامج تلقائيًا بفتح ملف جديد لبدء ترجمة الفيديو.
• نقوم أولاً بكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج، ثم نعرض الوقت الذي تظهر فيه الترجمة.
• كما أنه يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة الوقت المناسب لظهور الترجمة.
  • وذلك يمكن أن يحدث في حالة أن الترجمة اختفت بشكل مفاجئ.
• بعد اكتمال الترجمة، نضغط على الملف، ثم نختار حفظ باسم، ثم نختار التنسيق الذي نريد حفظ الفيديو به.

برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للأندرويد MX Player

• يعتقد عدد كبير من الناس أنه لا يمكن أن تتم عملية الترجمة على الهواتف التي تحمل نظام أندرويد.
  • ولكن هذا خطأ حيث أنه يمكن أن نترجم أي مقطع فيديو، مثلما نقوم بترجمته من خلال الكمبيوتر.
• حيث أن هناك عدد من الشركات قدمت عدة طرق لترجمة الفيديو، وذلك يتم من خلال عدد من البرامج مثل Media Player Classic.
  • وهناك برنامج آخر هو VLC Media Player وهذا البرنامج أيضاً يمكنه بسهولة ترجمة الفيديو.
• كل الطرق التي يمكنك من خلالها ترجمة فيلم إلى أي لغة على هاتفك أو جهازك التابلت، تتم من خلال تطبيق MX Player الشهير في أغلب الوقت، كما أنه يجب عليك أن تجعل جهازك يحمل هذا التطبيق.
• ويمكن أن تقوم بتنزيل هذا التطبيق من خلال Google Play من خلال رابط هنا .
• وتجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة لا تعتمد فقط على ترجمة الفيلم إلى العربية، بل يمكنها ترجمته إلى أي لغة أخرى.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة عبر برنامج MX Player

• في البداية قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player.
  • ثم انقر فوق زر خيارات في الزاوية اليمنى العليا، ثم انقر فوق ترجمات.
• بعد ذلك، حدد Get Subtitles Online، من فضلك لا تنس أن يكون هاتفك متصل بالإنترنت في هذا الوقت.
  • وذلك حتى تتمكن من تنزيل ملفات الترجمة التي يصل حجمها إلى عدة كيلوبايت.
• بعد ذلك سوف يبدأ الهاتف في ترجمة الفيديو من تلقاء نفسه.

كيفية تحميل ملف الترجمة بتطبيق Mx Player

• يعتقد بعض الأشخاص أن تنزيل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الحقيقة فإن تطبيق MX Player يجعل ملفات الترجمة بسيطة للغاية.
• يوفر لك برنامج MX Player، 3 خيارات الخيار الأول هو “بحث” للبحث عن الترجمة أو التقييم لوضع تقييمك على الترجمة، أو “تحميل” لتحميل الترجمة من الهاتف.
  • في هذه الحالة سنختار “بحث”، وبعد ذلك تحدد اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها.
  • وستجد في البداية اللغة الافتراضية، لكننا نريد تغييرها إلى العربية وذلك يتم من خلال الضغط على كلمة “English”.
  • سترى قائمة كبيرة بجميع اللغات التي يمكن الترجمة إليها، ستجد العربية فيها، بعد اختيار اللغة، انقر عليها، ثم انقر فوق موافق.
  • سيعود للنافذة السابقة والتي من خلالها ستجد أن اللغة الحالية قد تم تغييرها من الإنجليزية إلى العربية، ثم اضغط على موافق.
  • سيعرض مجموعة من الترجمات المختلفة، حدد العنوان الفرعي بنفس اسم الفيديو الذي تشاهده.
  • ثم انقر فوق “تنزيل”، ثم ستجد ترجمة هذا الفيديو.

كما يمكنكم التعرف على: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة بدون أخطاء

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائياً للأندرويد GMT

بالرغم من أن الهواتف الأندرويد سهلة في التعامل، إلا أنها في هذا الأمر تحتاج إلى بعض التطبيقات التي تساعدها في ترجمة الفيديوهات، وإليكم في الفقرات التالية التطبيق الأشهر للأندرويد:

• يمكنك استخدامه لترجمة الأفلام الموجودة على هاتفك إلى اللغة العربية بكل سهولة.
• هذا تطبيق رائع يسمى ترجمات GMT، على الرغم من أن هذا التطبيق يعتبر من أفضل التطبيقات التي استخدمتها.
  • في البداية، ستقوم بتنزيل التطبيق على هاتفك الذكي من خلال الرابط هنا.
  • ابدأ العملية بالضغط على كلمة سماح، للسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو على الهاتف.
  • سيتم عرض جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ولن تتم ترجمتها أبدًا.
  • انقر فوق العلامة أعلاه للدخول إلى الإعدادات، ثم انقر فوق “إعدادات”.
  • خطوات استخدام تطبيق “Get Subtitles”.
  • ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة.
  • ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها كلغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأيفون

الكثير من الأشخاص قد يعتقدون أن الهواتف الأيفون معقدة في استخدامها، وأنها لا يمكن ترجمة مقاطع الفيديو التي لا يوجد لها ملف ترجمة عليها، ولكن هذه الأمر غير صحيح وسوف نكتشف أن الأمر قد يكون أسهل وأبسط:

• فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكنك استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة.
  • وللعلم من الأسهل إجراء هذه العملية عبر iPhone أكثر من هواتف Android.
• ربما يكمن السر في طريقة استخدامك للتطبيق.
  • حيث أنه على iPhone، ستجد أن الأمور قد تم تبسيطها بشكل كبير.
• سنتعرف على تطبيق ممتاز يمكنه مساعدتك في إنجاز هذه المهمة وهو تطبيق Add Subtitles Automatic.
• سيساعدك على ترجمة مقاطع الفيديو بدون ملفات ترجمة ويمكن تنزيلها عن طريق الرابط هنا

كما يمكنكم الاطلاع على: برنامج تحويل الفيديو إلى mp3 أون لاين

وفي نهاية هذا المقال على maqall.net نكون قد ذكرنا لكم إرشادات واضحة عن كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة.

وذلك عبر عدد من البرامج التي من خلالها نتمكن من ترجمة هذا الملف بسهولة وبأقل مجهود، كما أننا يمكن أن نترجم هذا الفيديو من خلال الهاتف المحمول ومن خلال الكمبيوتر.